| |
abbigliamento per bebè |
children’s clothing |
| |
abbigliamento sportivo per bambini |
children's sportswear |
| |
abito per gestanti |
maternity dress |
| |
acqua per processi industriali |
process water |
| |
acque per balneazione |
bathing water |
| |
additivo per carburanti |
fuel additive |
| |
agenzia europea per l'ambiente |
european environment agency |
| |
agenzia internazionale per l'energia atomica |
international atomic energy agency |
| |
agenzia per la protezione dell'ambiente |
environmental protection agency |
| |
agire per |
act for |
| |
aiuti per lo sviluppo |
development aid |
| |
alimento per animali |
animal foodstuff |
| |
amore per la natura |
love for nature |
| |
amore per la patria |
love of country |
| |
andare in fissa per |
get hooked on |
| |
andare pazzo per |
be wild about |
| |
andare per abbrivio |
coast |
| |
andare per inerzia |
coast |
| |
andare per negozi |
shop |
| |
apparecchiatura per analisi |
analytical equipment |
| |
apparecchiatura per il disinquinamento |
pollution abatement equipment |
| |
apparecchiatura per monitoraggio |
monitoring equipment |
| |
apparecchiatura per riscaldamento |
heater |
| |
appuntamento per andare a letto |
booty call |
| |
appuntamento per fare sesso |
booty call |
| |
articoli per la casa |
home furnishings |
| |
aspettare qcn per |
wait sth for |
| |
attaccamento per |
attachment |
| |
attraversamento per animali |
crossing place for animals |
| |
attrezzatura per impianti |
plant equipment |
| |
attrezzature per impianti idraulici |
plumbing equipment |
| |
attrezzature per la depurazione |
purification facility |
| |
avere ammirazione per |
look up to |
| |
avere un diavolo per capello |
be like a real bear |
| |
azienda agricola per la produzione lattiera |
dairy farm |
| |
azienda nociva per l'ambiente |
environmentally unfriendly firm |
| |
banca internazionale per la ricostruzione e lo sviluppo |
international bank for reconstruction and development |
| |
bastare per fare |
stretch to doing |
| |
battaglia per la vita o la morte |
fight to the death |
| |
biotecnologie per l'agricoltura |
agricultural biotechnology |
| |
blocco per scrivere |
writing pad |
| |
campagna per |
campaign for |
| |
campo per vacanze |
holiday camp |
| |
cartuccia nastro per macchina da scrivere |
cassette |
| |
casa per le vacanze |
holiday home |
| |
cavarsela per un pelo |
have a close shave |
| |
centrale combinata per la produzione di energia e il riscaldamento |
heat and power station |
| |
centro per il telerilevamento |
remote sensing centre |
| |
chiedere scusa a qcn per |
apologise |
| |
chiedere scusa a qcn per |
apologise to sb for |
| |
chiedere un riscatto di qcs per |
ransom sb for |
| |
cibo per animali |
pet food |
| |
combattere per arrivare ai vertici |
fight your way to the top |
| |
combattere per arrivare in cima |
fight your way to the top |
| |
condurre una campagna per |
campaign for |
| |
contenitore per rifiuti |
waste bin |
| |
cooperazione per lo sviluppo |
development co-operation |
| |
dare il tutto per tutto |
college try |
| |
dare l'autorizzazione a qcn per |
authorise |
| |
dare l'autorizzazione a qcn per |
authorize sb for |
| |
dare l'autorizzazione per |
authorise |
| |
dare l'autorizzazione per |
authorize |
| |
dare l'incarico a qcn per |
charge sb with |
| |
dare la vita per |
lay down your life for |
| |
dare per scontato |
assume |
| |
dare un riconoscimento a qcn per |
acknowledge sb for |
| |
dare un riconoscimento a qcn per |
acknowledge |
| |
darsi da fare per fare |
seek to do [sth) |
| |
decedere per |
die of |
| |
deposito giorno per giorno |
day-to-day money |
| |
deposito per combustibili |
fuel tank installation |
| |
discarica per rifiuti domestici |
domestic waste landfill |
| |
discarica per rifiuti pericolosi |
hazardous waste dump |
| |
discorrere per ore |
hold forth |
| |
dispositivo per il controllo dell'inquinamento |
pollution control equipment |
| |
ente per l'energia |
power company |
| |
ente per l'energia elettrica |
electricity company |
| |
essere allettante per |
appeal to |
| |
essere divisibile per |
go into |
| |
essere grato per |
appreciate |
| |
essere in fissa per |
get hooked on |
| |
essere riconoscente per |
appreciate |
| |
essere su per il culo di qualcuno |
be up somebody’s ass |
| |
essere sufficiente per fare |
stretch to doing |
| |
fare da guida a qcn per |
walk through |
| |
fare leva per aprire |
prize |
| |
fare leva per sollevare |
prize |
| |
fare qualcosa per |
act on |
| |
faticare per |
labour |
| |
faticare per |
labor to do |
| |
fermarsi per la notte |
stay overninght |
| |
ferro per fare la maglia |
knitting needle |
| |
ferro per la maglia |
knitting needle |
| |
ferro per lavorare a maglia |
knitting needle |
| |
finire per |
end up |
| |
finire per |
end up with |
| |
fischiare per chiamare |
whistle for |
| |
fondi per l'ambiente |
environmental fund |
| |
fondo delle nazioni unite per l'infanzia |
united nations children's fund |
| |
fondo globale per l'ambiente |
global environment facility |
| |
fondo globale per l'ambiente |
[gef] |
| |
fornitura rispettosa per l'ambiente |
environmental friendly procurement |
| |
gasolio per riscaldamento |
domestic fuel oil |
| |
giocare per passione |
play for love |
| |
il tempo sta per finire |
time is running out |
| |
il tempo sta per scadere |
time is running out |
| |
impaziente per |
itching for |
| |
impegnarsi per |
work to |
| |
impianto per la produzione di gas |
gaswork |
| |
inchiostro per scrivere |
writing ink |
| |
industria per la fornitura di elettricità |
electricity supply industry |
| |
infelice per amore |
lovelorn |
| |
infrastruttura per l'informazione |
information infrastructure |
| |
installazione per trivellazione |
drilling installation |
| |
investimento per l'ambiente |
environmental investment |
| |
kit per l'informazione |
information kit |
| |
lasciare qcs per |
leave sth for |
| |
lavorare per |
work for |
| |
lavorare per |
draw your pay |
| |
lavorare per |
work to |
| |
lavorare per beneficenza |
do work for charity |
| |
lavorare per una causa benefica |
do work for charity |
| |
lavorare sodo per |
labour |
| |
lavorare sodo per |
labor to do |
| |
leggere qcs per sommi capi |
skim |
| |
lottare per arrivare ai vertici |
fight your way to the top |
| |
lottare per arrivare in cima |
fight your way to the top |
| |
macchina per risonanza magnetica nucleare |
magnetic resonance scanner |
| |
macchinario per l'edilizia |
construction equipment |
| |
materiale per l'industria |
industrial material |
| |
morire per |
die of |
| |
morire per |
lay down your life for |
| |
morire per il proprio paese |
die for your country |
| |
morire per la patria |
die for your country |
| |
morire per overdose |
od |
| |
morire per overdose |
overdose |
| |
muoversi per abbrivio |
coast |
| |
nastro per macchina da scrivere |
cassette |
| |
nave per il ricupero del petrolio |
oil recovery vessel |
| |
non avere lo spazio per muoversi |
be cramped for room |
| |
non sapere da dove cominciare per |
clueless as to |
| |
non sapere dove mettere le mani per |
clueless as to |
| |
non stare più nella pelle per |
can't wait for |
| |
nutrire ammirazione per |
look up to |
| |
olio per raffreddamento |
cooling oil |
| |
operazioni per contanti |
spot transaction |
| |
ora per ora |
hour by hour |
| |
organizzazione delle nazioni unite per l'educazione, la scienza e la cultura |
united nations educational, scientific and cultural organization |
| |
organizzazione delle nazioni unite per l'educazione, la scienza e la cultura |
unesco |
| |
organizzazione per l'alimentazione e l'agricoltura |
food and agriculture organization |
| |
organizzazione per la conservazione della natura |
nature conservation organisation |
| |
organizzazione per la liberazione della palestina |
palestine liberation organization |
| |
organizzazione per la protezione ambientale |
environmental protection organisation |
| |
panna per dolci |
double cream |
| |
parcheggio per automobili |
car park |
| |
parlare per certo |
safely say |
| |
parlare per conto di |
speak for |
| |
parlare per ore |
hold forth |
| |
pasta per pane |
bread dough |
| |
per alcuni |
for certain |
| |
per amor di patria |
for love of country |
| |
per amore |
for love |
| |
per amore del gioco |
play for love |
| |
per amore di |
for the sake of |
| |
per amore di |
for the love of |
| |
per amore o per forza |
willy-nilly |
| |
per amore o per forza |
willy-nilly |
| |
per aprire la mente |
mind-expansion |
| |
per cento |
percent |
| |
per esempio |
for example |
| |
per favore |
please |
| |
per gli anni a venire |
for years to come |
| |
per l'amor del cielo! |
for heaven's sake! |
| |
per l'amor di dio |
for heaven's sake! |
| |
per l'amor di dio! |
for god's sake! |
| |
per lo più |
mostly |
| |
per me è arabo |
it's all greek to me |
| |
per non parlare di |
not to mention |
| |
per opera di |
at the hands of |
| |
per ora |
for now |
| |
per tacere di |
not to mention |
| |
per un pelo |
nearly |
| |
per un pelo |
near |
| |
per un pelo |
just |
| |
per un po' |
awhile |
| |
per uscire |
get-out |
| |
pericoli per la salute di origine ambientale |
environmental health hazard |
| |
pericolo per la navigazione |
navigational hazard |
| |
perire per |
die of |
| |
piano municipale per l'ambiente |
municipal environment plan |
| |
pneumatico per automobile |
car tyre |
| |
portare rancore verso qcn per |
bear a grudge against sb for |
| |
posto per dormire |
lodgings |
| |
posto per vivere |
place to live |
| |
prepararsi per |
study for |
| |
prepararsi per sostituire |
understudy |
| |
principio per cui la comunità paga |
community-pays principle |
| |
prodotto chimico per l'agricoltura |
agrochemical |
| |
prodotto chimico per uso domestico |
household chemical |
| |
prodotto sicuro per l'ambiente |
environmentally friendly product |
| |
programma per computer |
computer program |
| |
quotazione certo per incerto diretta |
direct quotation |
| |
quotazione incerto per certo indiretta |
indirect quotation |
| |
requisiti per la prevenzione degli incendi |
fire safety requirement |
| |
responsabilità per l'inquinamento |
pollution liability |
| |
restare per |
stay |
| |
restare vincolato a qcs per via di |
remain bound by sth to do |
| |
rete fognaria per acqua piovana |
rain water sewer system |
| |
rimanere per |
stay |
| |
rimanere vincolato a qcs per via di |
remain bound by sth to do |
| |
ringraziare per |
appreciate |
| |
riparo per animali |
animal shelter |
| |
ripassare per |
revise for |
| |
rischio per la salute |
health hazard |
| |
riserva per le risorse |
resource reserve |
| |
rispettoso per l'ambiente |
environment friendly |
| |
rispondere per iscritto |
write back |
| |
rispondere per le rime |
retort that |
| |
rispondere per le rime |
retort |
| |
salvarsi per un pelo |
have a narrow squeak |
| |
santuario per uccelli |
bird sanctuary |
| |
sanzione per danni ambientali |
penalty for environmental damage |
| |
sapere qcs per certo |
know sth for certain |
| |
scamparla per un pelo |
have a hairbreadth escape |
| |
scrivere per conto di altri |
ghostwrite |
| |
scusarsi con qcn per |
apologise |
| |
scusarsi con qcn per |
apologise to sb for |
| |
sentimento per la natura |
feeling for nature |
| |
sentirsi obbligato a fare qcs per dovere verso |
honor-bound |
| |
sistema autonomo per la produzione di energia |
stand-alone power system |
| |
società per azioni (s.p.a.) |
public limited company |
| |
sostanza per incisione |
substance corrosive |
| |
sostanza per incisione |
etching substance |
| |
sostanza pericolosa per l'ambiente |
substance dangereuse pour l'environnement |
| |
sostanza pericolosa per l'ambiente |
environmentally dangerous substance |
| |
sovvenzione per l'ambiente |
environmental subsidy |
| |
spingere per |
advocate |
| |
stare in fissa per |
get hooked on |
| |
stare per accadere |
in the wind |
| |
stare per accadere |
in the wind |
| |
stare per arrivare |
coming up |
| |
studiare per |
study for |
| |
studiare per |
revise for |
| |
studiare per fare il sostituto |
understudy |
| |
sudare per |
labour |
| |
sudare per |
labor to do |
| |
tecnologia integrata per la protezione ambientale |
integrated environmental protection technology |
| |
tecnologia per la gestione dell'inquinamento |
pollution control technology |
| |
tecnologia per la protezione ambientale |
environmental protection technology |
| |
tenere il broncio a qcn per |
bear a grudge against sb for |
| |
tenere il muso a qcn per |
bear a grudge against sb for |
| |
tornare con i piedi per terra |
come down to earth |
| |
trasmissione per swift |
swift transmission |
| |
trasmissione per telex |
telex transmission |
| |
trovare il coraggio per fare |
pluck up the courage to do |
| |
trovare il coraggio per fare |
pluck up courage to do |
| |
trovare il tempo per |
get round to |
| |
trovare per caso |
light on |
| |
trovare posto per |
fit sth/sb in |
| |
trovare tempo per |
get around to |
| |
trovare tempo per |
work sth in |
| |
trovare tempo per fare |
find the time to do |
| |
trovare tempo per fare |
find time to do |
| |
trovare una nuova sistemazione per |
rehouse |
| |
uscire per fare qualcosa |
go out for |
| |
vegetazione per pascolo |
grazing |
| |
veicolo per la raccolta di rifiuti |
refuse collection vehicle |
| |
venire per prima cosa |
come first |
| |
venire per primo |
come first |
| |
vivere per conto proprio |
live on your own |
| |
vivere per l'oggi |
live for today |
| |
vivere per mangiare |
live to eat |
| |
vivere solo per |
live and breathe |
| |
zona per la ricreazione |
recreational area |