| che sarà mai | what could it be? | |
| chi l'avrebbe mai detto | Who would have thought? | |
| come mai da queste parti | Why are you around here? | |
| come non mai | more than ever | |
| l'erba cattiva non muore mai | Weeds never die | |
| mai dire mai | Never say never | |
| mai più | never again | |
| mai quanto me | not as much as I do | |
| meglio tardi che mai | better late than never | |
| non finire mai | never end | |
| non si sa mai | You never know | |
| non sia mai | god forbid | |
| non tornare mai più | never to return | |
| ora più che mai … | Now more than ever … | |
| quanto mai | more than ever |