| far stare male | make sb feel sick | |
| lascia stare | give over | |
| lasciar stare | drop it | |
| lasciar stare | excuse | |
| lasciar stare | let alone | |
| lasciar stare qualcuno | let somebody alone | |
| lasciare stare | dispense with | |
| lasciare stare | leave sb/sth alone | |
| lasciare stare | leave sth alone | |
| lo stare insieme | holding together | |
| non riuscire a stare dietro a | trail behind | |
| non stare al passo | get left behind | |
| non stare dietro a | trail behind | |
| non stare nella pelle | champ at the bit to do | |
| non stare più nella pelle per | can't wait for | |
| non stare zitto un minuto | flap your gums | |
| stare (abitare) | live | |
| stare (rimanere) | stay | |
| stare (rimanere) | remain | |
| stare a bocca aperta | gape | |
| stare a casa | stay in | |
| stare a casa | stay at home | |
| stare a cavalcioni | straddle | |
| stare a cavallo di | bestride | |
| stare a cuore a | care | |
| stare a dieta | be on a diet | |
| stare a galla | float | |
| stare a letto | stay in bed | |
| stare a mezzo | go halves | |
| stare a sentire | pay heed to | |
| stare a vedere | wait and see | |
| stare abbottonato | button up about | |
| stare addosso | go on a fishing expedition | |
| stare addosso | hover over | |
| stare agli ordini | toe the line | |
| stare al largo | lie off | |
| stare al passo | hold your own | |
| stare all'ombra di | play second fiddle | |
| stare alla larga da | stay away from | |
| stare alle costole di | close in on | |
| stare alle regole | follow the rules | |
| stare attenti | pay heed to | |
| stare attenti a | beware of | |
| stare bene | be ok | |
| stare bene | doing well | |
| stare bene | feel right | |
| stare bene a | become | |
| stare bene in | belong among | |
| stare bene in | belong with | |
| stare bene insieme | chime with | |
| stare calmo | keep calm | |
| stare certo | bet your bottom dollar | |
| stare con | be with | |
| stare con | go with | |
| stare dietro | hover over | |
| stare dietro | bring up the rear | |
| stare facendo | be doing | |
| stare fermo | stay still | |
| stare fuori | keep out | |
| stare fuori | stay out | |
| stare in agguato | be on the lurk | |
| stare in attesa | keep waiting | |
| stare in casa | keep in | |
| stare in fissa con | get hooked on | |
| stare in fissa per | get hooked on | |
| stare in groppa | straddle | |
| stare in guardia | be on your guard | |
| stare in guardia contro | guard against | |
| stare in piedi | stand | |
| stare in piedi | stand | |
| stare in prigione | serve time | |
| stare in riga | toe the line | |
| stare in silenzio | be quiet | |
| stare insieme | couple | |
| stare insieme a | hook up with | |
| stare largo | bag | |
| stare male | ail | |
| stare male | feel ill | |
| stare meglio | feel better | |
| stare meglio | healthier | |
| stare per accadere | in the wind | |
| stare per accadere | in the wind | |
| stare per arrivare | coming up | |
| stare seduto | remain seated | |
| stare seduto | be sitting | |
| stare sempre attaccato a | follow sb around | |
| stare senza | go without | |
| stare sicuro | bet your bottom dollar | |
| stare sulle proprie | keep oneself to oneself | |
| stare sulle scatole a | can't stand | |
| stare sveglio | keep alert | |
| stare sveglio | stay awake | |
| stare tra le nuvole | daydream | |
| stare tranquillo | be quiet | |
| stare zitti | belt up | |
| stare zitto | dry up | |
| stare zitto | hush | |
| stare zitto | keep silent about | |
| stare zitto | shut up | |
| stare zitto | be quiet | |
| vedi di stare tranquillo! | get a grip! |