| portare a casa | bring sb home | |
| portare a casa | take-home | |
| portare a compimento | bring to pass | |
| portare a compimento | carry through with | |
| portare a compimento le cose | fizzle out | |
| portare a conclusione | bring sth to an end | |
| portare a ebollizione | bring sth to a/the boil | |
| portare a letto | bonk | |
| portare a nuova vita | breathe new life into | |
| portare a termine | bring sth to an end | |
| portare a termine | carried out | |
| portare a termine | conclude | |
| portare a termine | carry through with | |
| portare a termine | see sth through | |
| portare a termine le cose | fizzle out | |
| portare al fallimento | bust | |
| portare al successo | bring sth to fruition | |
| portare alla luce | dig sth out | |
| portare alla luce | digging out | |
| portare alla luce | dredge up | |
| portare alla luce | dredge sth up | |
| portare avanti | carry sth on | |
| portare avanti da solo una trattativa | do all the talking | |
| portare con sé | bring in sth/ | |
| portare con sé | bring sb in | |
| portare con sé | carry sth along | |
| portare con sé | carry | |
| portare con sé | carry sth around | |
| portare con sé | take along | |
| portare il cane a spasso | take the dog for a walk | |
| portare in auto | drive | |
| portare in autobus | bus | |
| portare in basso | bottom | |
| portare in giro | chauffeur | |
| portare in giro | chauffeur sb around | |
| portare in tribunale | arraign | |
| portare la pace | bring peace to | |
| portare pazienza con | bear with | |
| portare pazienza nei confronti di | bear with | |
| portare qcn a | carry sb to | |
| portare qcn a fare | deceive sb into doing | |
| portare qcn dinanzi a | bring sth before | |
| portare qcn dinanzi a | bring sb before | |
| portare qcs a termine | bring sth to a close | |
| portare qcs alla luce | bring sth out | |
| portare qcs allo scoperto | bring sth out | |
| portare rancore | bear a grudge | |
| portare rancore verso qcn per | bear a grudge against sb for | |
| portare un abito lungo | wear a long dress | |
| portare una ventata di freschezza | breathe new life into | |
| portare via | bear away | |
| portare via | cart sb away | |
| portare via | clean sth out | |
| portare via | drag sth/sb off | |
| portare via qcs a | do sb out of | |
| saper portare | carry it off |