| aprire a forza | force sth apart | |
| aprire a ventaglio | butterfly | |
| aprire con | open with | |
| aprire con la forza | force sth apart | |
| aprire gli occhi | open the eyes | |
| aprire gli occhi | open your eyes | |
| aprire il fuoco | fire away | |
| aprire il proprio cuore | open your heart | |
| aprire il proprio cuore | pour out your heart | |
| aprire il proprio cuore | pour your heart out | |
| aprire in due con un cuneo | wedge open | |
| aprire la bocca | open your mouth | |
| aprire la cerniera di | unzip | |
| aprire la chiusura lampo di | unzip | |
| aprire la porta | answer the door | |
| aprire la porta a | open the door to | |
| aprire la strada | blaze a trail | |
| aprire la strada | lead the way | |
| aprire la strada | pave the way for | |
| aprire la strada | pioneer | |
| aprire la strada a | open the way for | |
| aprire la strada a | pave the way to | |
| aprire lo starter | choke | |
| aprire qcs con un piede di porco | crowbar | |
| aprire un conto corrente | open an account | |
| aprire un conto in banca | open an account | |
| aprire un dialogo | reach out | |
| aprire un negozio | set up shop | |
| aprire un nuovo capitolo | turn a corner | |
| aprire una posizione | open a position | |
| fare leva per aprire | prize | |
| per aprire la mente | mind-expansion |